Le cadeaux des Rois Mages

WILLIAM O. HENRY

Illustrations de P.J. Lynch

Publié chez Gründ

2008

Résumé:  Della et Jim Dillingham vivent dans un modeste appartement de New York. Ils n'hésitent pas à sacrifier leurs biens les plus précieux pour s'offrir mutuellement un beau présent le soir de Noël. Une belle histoire d'amour et de générosité.

Cette édition est pour jeunes de 5 à 9 ans. 

MON AVIS:  J'ai découvert cette 'nouvelle' il y a longtemps , dans un numéro du petit magasine 'Readers'Digest.  C'était au temps de Noël.  Ce devait être au mois de décembre.  Je devais être adolescente et je me souviens d'avoir été charmée par cette histoire.  C'est un beau classique de Noël.  Conte ou nouvelle??? Qu'importe! C'est à lire aux temps des fêtes. 

On dit dans l'édition de Calligram; "Un dollard et quatre-vingt sept cents... Quel cadeau de Noël faire à l'être aimé avec un somme aussi ridicule?  Deux jeunes gens vont prouver qu'ils sont prêt à sacrifier leur bien le plus précieux l'un pour l'autre."

Monsieur Henry, vous deviez être vraiment fier de vous lorque vous avez écrit cette nouvelle.  Moi j'aurais été très satisfaite!

Un curieux hasard???

La semaine dernière, j'ai commandé en ligne ce magnifique album, pour enfin recevoir une note comme quoi cet article est épuisé.  J'aurais pu commander chez amazon mais sans avoir vu, j'hésitais.  Car on disait de cet album chez Renau-Bray, qu'elle s'adressait aux enfants de 3 à 6 ans.  Pourtant, cette histoire présente beaucoup de texte pour un enfant de 6 ans.   Alors... Je laisse tomber et de toute façon nous en avons un exemplaire publié chez Calligram, à notre bibliothèque. 

Ce matin, mon conjoint et moi sommes allés à La Petite Russie à Montréal.  Une librairie d'importation Russe.  Livres, bibelots, Poupées Russe en 'masse' journaux..  Et le monsieur parle peu l'anglais et le français.  C'était très agréable de pénétrer dans cet univers.  Tout est très colorés, j'ai essayé de touver un Tolstoï ou un Dostoievski, mais aucun mots ne m'était familiers.  Que du Russe! 

Alors nous faisons le tour, et avant de sortir je tombe face à face avec l'album d'aujourd'hui; soit:  Le cadeaux des Rois Mages, mais...en Russe.  Je n'en revenait pas!!! J'aurais voulu cet album en russe que je n'aurais pû la trouver c'est sûr! :) comme quoi on ne doit jamais dire 'jamais'!    Mais au moins j'ai pu admirer les magnifiques illustrations qui elles n'ont qu'un langage universel! 

Alors je peux vous dire que s'il vous vient l'idée de le commander sur Amazon, il est très beau. 

Mais chez Calligram aussi les illustrations sont très belles.

 L'édition la plus récentes est celle-ci je crois - - ->

Qu'importe l'édition choisie, trouvée en ligne, en bibliothèque ou en librairie Russe!, ce conte de Noël est à lire!

Comments

[Château]

J'aime bien cette histoire aussi! Je connais aussi ses nouvelles The Cop and the Anthem et The Last Leaf, je ne sais pas les titres en français. The Cop and the Anthem (le policier et l'hymne), j'ai trouvé déprimant, mais The Last Leaf (la dernière feuille) est touchant, je crois que tu l'aimerais, et on la trouve dans le recueil Mémoires d'un chien jaune.



Pour le classement dans la mauvaise catégorie d'âge ça m'arrive avec mes livres aussi. Fnac (l'équivalent de Renaud-Bray/Archambault en France) classe Forêt, Neige et Vent-Sans-Nom comme "album jeunesse dès six ans", alors que ce n'est pas un album et que c'est pour 11 ans (minimum) et plus! C'est très frustrant.